Discours de M. Varoufakis 05/07/2015 21h30 – Traduction BFMTV vs traduction complète

By Mickael - Fondateur de News360x -juil 7, 2015

Dimanche 05/07/2015, le ministre des Finances grec a prononcé un discours extraordinaire. La traductrice de BFM semblait dépassée et avait du mal à trouver ses mots, passant complètement à côté du message de M. Varoufakis et nous avons trouvé cela dommage. Nous n’avons pas pu trouver une seule traduction complète digne de ce nom, c.a.d qui ne sélectionne ou né transorme par les propos du ministre grec. Nous avons sous-titré la vidéo pour vous, afin que vous puissiez en juger par vous-mêmes la différence entre les deux traductions mais surtout, pour que vous puissiez apprécier ce discours dans son ensemble, tel qu’il a été prononcé par M. Varoufakis